取扱説明書を仕様書から作成します。そしてハイクオリティのローカライズ(翻訳)で貴社の海外展開を強力バックアップ！

製品マニュアル(取扱説明書)制作、技術翻訳（多言語）、各種ローカライズ、
各種安全規格診断、各国PL対策、製品安全表示制度対策、
製品リスクアセスメントコンサルティング、
「製品マニュアル診断サービス」(AIU保険保険会社と提携)

製品・技術のご紹介

や製品マニュアルや業務マニュアルまで、その対象はあらゆるドキュメトに及びます。これにより、製品やサービス、貴社に対するお客様の印象が形作られるばかりか、製品自体の価値が左右されると言っても過言ではありません。
各種コンテンツ制作において「魅力的なデザイン」や「わかりやすい表現」、「迅速な情報の検索性」などが大切なことはもちろんですが、弊社はこれに加えて、コミュニケーションに潜むリスクへの対処も重要な要素であると考えています。

コンテンツに潜むリスク
・マニュアルの不備による製品全体のイメージ低下
・コンプライアンス対応の不備による訴訟（PL訴訟）
・消費者クレームの発生
・サポートセンター経費の増加
・広告宣伝費用の浪費　など

このため、要素分析アプローチと実効性検証アプローチをベースにした各種サービスを取り揃え、企業活動に潜むコミュニケーションリスクの診断からコンテンツの企画立案・制作・開発、その後の検証まで、企業の複雑化した幅広いニーズにお応えします。

マニュアル
各種取扱説明書、製品マニュアル、保守マニュアル、業務マニュアル、
オンラインヘルプなど

販促ツール
製品カタログ、会社案内、CSRレポート、プロモーションビデオ、プレゼンテーションツールなど

ウェブサイト
会社紹介サイト、製品紹介サイト、リスティング広告、SEO対策など

システム
ASP（Apprication Service Provider）システム、パッケージソフトウェア、
eラーニングシステムなど

翻訳
英⇔和、英⇔多（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語ほか）